THE 6TH ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON WEST-EAST RECIPROCAL LEARNING IN EDUCATION
第六届东西方教育互惠学习国际会议
Day 1
I. AGM Purpose & Welcome Remarks
常务会议的议题&致欢迎词
Chair:
K.W. Michael Siu, Vice President, Research & Innovation, University of Windsor
萧锦荣教授, 温莎大学, 科研与创新副校长
II. Directors’ Report
项目负责人报告
VP Michael Siu gave the welcome remarks, followed by Dr. Khoo’s 6th RLP conference report and Dr. Xu’s overview of all conferences. Dr. Connelly and Dr. Xu shared the book publications and other knowledge mobilization activities under the project. A project’s financial report was given by Dr. Xu and Heather Pratt.
a) The 6th Reciprocal Learning Conference Report
第六届教育互惠学习年会报告
Yishin Khoo, Post-Doctoral Fellow, University of Windsor
邱亦欣博士, 温莎大学博士后
b) Closing the Circle: Overview of All Conferences
往届会议回顾
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授, 中加教育互惠学习项目负责人, 温莎大学
c) Budget
财务状况
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授, 中加教育互惠学习项目负责人, 温莎大学
Heather Pratt, Executive Director, Research & Innovation, University of Windsor
Heather Pratt, 温莎大学科研处处长
d) Products to Date
现有成果
Michael Connelly, Project Co-Director, OISE/UT
康纳利教授, 中加教育互惠学习项目负责人, 多伦多大学
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授, 中加教育互惠学习项目负责人, 温莎大学
e) Reports from School Partners since Beginning of Participation: Highlights & Critique
学校合作伙伴报告
Clara Howitt 博士 GECDSB Superintendent GECSB Principals
温莎公立教育局总监 温莎公立教育局校长
Mingyue Lyu Curriculum Director, Zeng Jia Yan Primary School
吕明月,曾家岩小学教导主任
Yeting Wang Principal, Huaping P.S.
王叶婷,华坪小学校长
Adrienne Rigler & Helen Fenton, Teachers, Ryerson C.S.
怀雅逊小学老师
Baolong Ding, Vice-Principal, Primary School Attached to China Agricultural University
丁宝龙, 中国农业大学附属小学副校长
Jing Cao, Vice Principal, Jiefanglu Primary School
曹晶,解放大路小学副校长
Chunying Wang, Teacher, Primary School Attached to Northeast Normal University
王春英,东北师大附小老师
School partners from Canada and China shared their experience of the Partnership project and what they envisioned for the future.
III. Research Team Meetings
研究团队分组会议
Six research teams gathered in groups to discuss what they have achieved in the past and what they would like to accomplish during the last project year. Each group discussion was joined by an International Advisory Team member who offered his/her insights to the issues discussed.
IV. Six Research Team Reports: Progress, Reflections, Future Possibilities
研究团队报告:进展,反思及未来的可能性
General Education & Culture Team
普通教育与文化课题组
Teacher Education Team
教师教育课题组
ICT Team
信息与教育技术课题组
Language Education Team
语言教育课题组
Mathematics Education Team
数学教育课题组
Science Education Team
科学教育课题组
Six research teams gave team reports on their research progress, reflections and future possibilities. Situated in different areas, they talked about what science, math, language, technology, teacher education and general education would be like in the future.
V. Friends of the RLP Partnership: Conference Reflections
互惠学习项目未来合作伙伴的反思
Bruce Tucker, Professor Emeritus, University of Windsor
Bruce Tucker教授,温莎大学
Shuhan Yang, Assistant Dean, Faculty of Education Yunnan Normal University
杨舒涵博士,院长助理,云南师范大学
Yining Fu, Associate Professor, Soochow University
傅亦宁副教授,苏州大学
Zhenyang Yin, Teacher, Southwest University Affiliated Secondary School
殷振洋老师,西大附中
Four friends of the RLP project talked about their feelings, learning and reflections on this conference.
VI. Thoughts from the Management Side: Assessing Cross-Cultural Management
管理层的思考:跨文化管理评估
Ken Montgomery, Dean, Faculty of Education, University of Windsor
Ken Montgomery教授, 温莎大学教育学院 院长
K.W. Michael Siu, Vice President, Research & Innovation, University of Windsor
萧锦荣教授, 温莎大学科研与创新副校长
Heather Pratt, Executive Director, Research & Innovation, University of Windsor
Heather Pratt, 温莎大学科研处处长
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授, 温莎大学,中加教育互惠学习项目负责人
Michael Connelly, Project Co-Director, OISE/UT
康纳利教授, 多伦多大学,中加教育互惠学习项目负责人
Dean Ken Montgomery, VP Michael Siu, Executive Director (Research & Innovation) Heather Pratt and Project Co-Directors Shijing Xu and Michael Connelly assessed and reflected the administrative work in current and future projects in terms of sustainability, relevance, expansion, reporting and budgeting.
VII. Closing Remarks for AGM Day One
常务会议第一天闭幕致辞
Shijing Xu & Michael Connelly, Project Co-Directors
许世静教授, 康纳利教授, 中加教育互惠学 项目负责人
Day 2
Future: What Might Be
对未来的展望
K.W. Michael Siu, Vice President Research & Innovation
萧锦荣教授,温莎大学科研与创新副校长
Heather Pratt, Executive Director, Research & Innovation
Heather Pratt,温莎大学科研处处长
I. What We Were Thinking at the 4th & 5th AGM: A Summary
更新关于“未来可能性”的讨论: 总结第四届和第五届常务会议的讨论
Michael Connelly, Project Co-Director, OISE/UT
康纳利教授,中加教育互惠学习项目负责人
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授,中加教育互惠学习项目负责人
VP Siu and Dr. Xu pointed out the interdisciplinary, international, transformational nature of the next project. According to Dr. Connelly and Dr. Xu’s 4th and 5th AGM summary, they addressed the need to “go wider,” “go deeper,” and “go different” and suggested possible sources for future funding.
II. Future Collaborations: Global Conditions
未来合作
Shijian Chen, Vice President, Southwest University
陈时见教授,西南大学副校长
Clara Howitt, GECDSB Superintendent
Clara Howitt 博士, 温莎公立教育局总监
Gerry Connelly, Former TDSB Director
Gerry Connelly女士, 多伦多教育局前局长
Cheryl Craig, Professor, Texas A & M University
Cheryl Craig教授,德克萨斯农工大学教授
Yining Fu, Associate Professor, Soochow University
傅亦宁副教授,苏州大学
John Hartig, Visiting Scholar, GLIER, University of Windsor
John Hartig教授, 温莎大学五大湖研究所访 问学者
Mike McKay, Director of GLIER, University of Windsor
Mike McKay教授, 温莎大学五大湖研究所主任
K.W. Michael Siu,
Vice President Research & Innovation,
University of Windsor
萧锦荣教授,温莎大学科研与创新副校长
Shuhan Yang, Assistant Dean,
Faculty of Education,
Yunnan Normal University
杨舒涵博士,院长助理,云南师范大学
Presenters shared their ideas for collaboration, funding opportunities and challenges. Themes presented include 21st century skills and global citizenship, collaboration between natural science and social science, and collaboration between post-secondary institutions and local schools with current partners and indigenous groups.
Tea Break and Mingling Time
休息
Michael Connelly, Project Co-Director, OISE/UT
康纳利教授,中加教育互惠学习项目负责人
Shijing Xu, Project Co-Director, University of Windsor
许世静教授,中加教育互惠学习项目负责人
VP Siu and Dr. Xu pointed out the interdisciplinary, international, transformational nature of the next project. According to Dr. Connelly and Dr. Xu’s 4th and 5th AGM summary, they addressed the need to “go wider,” “go deeper,” and “go different” and suggested possible sources for future funding.
III. Small Group Discussions & Presentations about Future Possibilities
小组讨论及报告
Small group discussions followed by group presentations were held to continue conversations on future possibilities. Global Citizenship, Sustainable Development and Environmental Education were the focus of many group discussions/presentations
V. Digesting the Discussion
领会讨论内容
Catherine Febria, Canada Research Chair in Freshwater Restoration Ecology, GLIER, University of Windsor
Catherine Febria教授, 五大湖研究中心
Dr. Catherine Febria shared about the GLIER program and suggested using an ecosystem approach to bring water scientists and educators together to create positive educational and environmental impacts.
Ruth Hayhoe, Professor, OISE/UT
许美德教授,多伦多大学
Dr. Hayhoe Ruth addressed the need to include African and Southeast Asian partners in the next phase.
Lynn Paine, Professor, Michigan State University
Lynn Paine教授,密歇根州立大学
Dr. Lynn Paine spoke as a “critical friend” and said that the future projects can benefit from clearer focus.
Zongjie Wu, Professor, Zhejiang University
吴宗杰教授,浙江大学
Dr. Zongjie Wu suggested conceptualizing the project products to be introduced to other schools.
VI. Closing Remarks
闭幕
Shijing Xu & Michael Connelly, Project Co-Directors
许世静教授,康纳利教授,中加教育互惠学习项目总负责人
During closing remarks, Dr. Xu and Dr. Connelly acknowledged efforts made by all partners, friends and coordinating members.
Tri-Council meeting
三方协同筹备会议
The meeting focused on specific strategies, language, and directions that guide future proposal writing. Potential partners include: SWU and ECNU Science Departments, persons with disabilities and indigenous groups.